Much more than just a translation firm

At LFT each job is managed and checked by one of our two Directors, both former business lawyers who have worked for major Anglo-Saxon law firms. Our background and experience mean we know the demands lawyers face: the pressure that closings bring, tight deadlines, the need for quality at all times, last-minute changes and the involvement of numerous players (often in different time zones). Working in partnership with your teams, we take complete care of the translation needs of your projects and deliver ready-to-use translations.

Highly specialised in legal and financial translations

We have in-depth knowledge of legal and financial concepts and the associated terminology. We provide accurate translations that are faithful to the source text but do not ‘sound’ like translations.

Our combined areas of specialisation cover all aspects of law and finance, including project finance, legal documents, contracts and agreements of all kinds, calls for bids, corporate documents, arbitration, pre-litigation and litigation, publications.

All languages

We support our clients across the world and in all languages. All our translators have linguistic expertise and in-depth knowledge of their subject areas and translate only into their mother tongue.

Guaranteeing confidentiality

All work is treated in the strictest confidence
Confidentiality agreements signed on request

Meeting your deadlines

Competitive deadlines that are always met – flexible and available

Working closely with you

Bespoke services: we carefully assess each job to ensure the translation is tailored to meet your needs