top of page
Motivational Speaker

Excellence

Spécialisation

Confidentialité

Performance

Protection

Précision

Réputation

 Sécurité

Succès

​​​

Services de traduction juridique 

Protéger et optimiser vos opérations, votre image de marque et votre réputation grâce aux services de traduction de l'une des meilleures agences de traduction juridique au monde

Forte d'une réputation d'excellence,

LFT aide ses clients à maximiser la sécurité, l'efficacité et le succès de leurs opérations en leur offrant des services de traduction de qualité exceptionnelle.

Nous sommes hautement spécialisés en traduction juridique et financière et nos traducteurs sont d'anciens acteurs du monde juridique et financier. 

Nous sommes pleinement conscients des enjeux du terme "confidentialité" et de l'importance du respect des délais.

Nous sommes un accélérateur d'affaires.

Nos traductions vous aideront à boucler vos opérations dans un environnement optimal.​​​​​

TRADUCTION

​Agence leader en traduction juridique

 

Traduction spécialisée rapide 

Nous traduisons vos documents commerciaux, documents juridiques, procès-verbaux, contrats, politiques internes, actes notariés et autres documents quels qu'ils soient dans de brefs délais. 

 

Traduction certifiée

Si vous avez besoin d'une traduction certifiée ou assermentée de documents, nous pouvons vous assister.

 

Nos traducteurs natifs habilités et assermentés, spécialisés dans un domaine sont capables de gérer n’importe quel format de document, qu’il s’agisse de contrats, d’accords, de rapports, de déclarations ou autre.

 

Traduction de documents légalisés  
Assurez la conformité de vos documents aux exigences légales du pays de destination et reposez-vous sur nos services de traduction de documents légalisés (apostille - 
Convention de la Haye).

En bref, en cas de besoin d'une traduction officielle,  d'une traduction certifiée (ou assermentée) d'un document original ou copie certifiée, de documents administratifs ou en cas de besoin d'un expert judiciaire, d'aide pour vos démarches administratives ou auprès du consulat, nous sommes là pour vous assister.

​​

Relecture et contrôle qualité

Chaque traduction est soumise à un processus de relecture et de contrôle qualité rigoureux. Nous nous assurons que la terminologie juridique et les concepts utilisés sont correctement traduits dans le contexte juridique pertinent.​ 

INTERPRÉTARIAT

Interprétation juridique​

Solutions pour l’entreprise

Services d'interprétation pour les réunions, les négociations commerciales et les évènements multilingues.

Des grandes réunions d’entreprise aux conférences internationales en passant par les réunions de ressources humaines ordinaires, nos interprètes professionnels garantissent la clarté et l’exactitude nécessaires à des échanges sans faille. 

Notre engagement au service de vos communications multilingues : précision, implication, accessibilité et efficacité, quelle que soit la langue de votre public.

En cas de négociations ou de discussions hautement confidentielles, vous pouvez compter sur notre respect de la confidentialité. Nous pouvons signer un accord de confidentialité à votre demande.

Speakers at Conference

Communiquez en toute sécurité à l’aide de documents de qualité supérieure 

Expertise | Réactivité | Facilité | Cohérence | Rigueur

"Merci encore pour votre soutien exceptionnel au cours de ce trimestre."

JURISTE / Financement de Projets / Africa50

"Je tiens à vous remercier de l’excellent travail que vous avez effectué

dans un temps record."

AVOCAT / Litigation / Linklaters LLP

QUELS SONT VOS DOCUMENTS ?

 

Produisez des documents de haute qualité dans la langue de votre choix grâce à nos services de traduction spécialisée

Par exemple : conclusions d’avocats, consultations, contrats de fourniture d’électricité (PPA), contrats de fourniture de gaz (GSA), term sheets, rapports d’expert, jugements, assignations, ordonnances, requêtes, conventions de cession d'actions, conventions de coopération, accords de confidentialité, contrats de distribution, émissions d'obligations, conventions de crédit, pactes d'actionnaires, contrats d'assurance, contrats de services, contrats de travail, contrats de gage, appels d’offre, procurations, attestations, statuts, baux, conditions générales, propriété intellectuelle, correspondance juridique, législation et réglementation, directives et règlements communautaires, prospectus, rapports annuels, rapports financiers, analyses boursières, analyses financières, analyses de marchés, documentation comptable, fonds communs de placement, analyses de finance d'entreprise, presse économique et financière, contrats sur produits dérivés de gré à gré, formations internes. ​​

Misez sur l'expertise sectorielle,

garantie du succès de vos opérations

Nos traducteurs ne sont pas seulement des experts juridiques et d'excellents linguistes,

ils comprennent également les conditions spécifiques du marché et de l’activité pertinentes pour nos clients.

Nous assistons nos clients opérant au sein d’un large éventail de secteurs d’activité, en leur fournissant des traductions spécialisées dans les principaux domaines du droit suivants :

 

Corporate/M&A - Energy & Infrastructure - Banking Capital Markets - Private Equity - Real Estate - Litigation & Arbitration - Restructuring and Insolvency - Structured Finance - Tax - Financial Regulation - Antitrust - Intellectual Property - Technology, Media & Telecommunications - Employment - Public Law

DECOUVRIR NOTRE OFFRE GREEN

 

Nous sommes spécialisés dans les domaines de l'innovation, des infrastructures durables et résilientes, des énergies renouvelables, du développement durable, ainsi que des questions de responsabilité sociétale des entreprises.

 

Nous apportons une expertise et une compréhension profonde des enjeux et de la terminologie spécifique à ces domaines.

 

Nos traductions aident les organisations à naviguer avec succès dans le paysage complexe de la réglementation et des communications internationales.

​​

Natural Steaming Mud

Recherchez-vous 

un partenaire expert ?

​Les dossiers sont personnellement gérés et revus par le Management composé d’anciennes avocates d’affaires issues de grands cabinets d’avocats anglo-saxons. Nous connaissons le métier d’avocat ou de juriste pour l’avoir vécu de l’intérieur : pression lors des closings, courts délais, exigence de qualité, contraintes de calendrier, changements de dernière minute, implication de nombreux acteurs (souvent sur différents fuseaux horaires). Travaillant en binôme avec vos équipes, nous prenons en charge le volet traduction de vos projets pour vous fournir des traductions prêtes à l’emploi.

Nous avons une connaissance approfondie des concepts juridiques et financiers et de leur jargon. Nos traductions sont justes, fidèles au texte source et ne « sonnent » pas comme des traductions.

Nos domaines de prédilection variés couvrent l’ensemble des matières du droit et de la finance, comme par exemple, les dossiers de financement de projet, la documentation juridique, les appels d’offres, tous types de contrats et actes juridiques, les documents sociaux, l'arbitrage, les précontentieux et contentieux et les publications.


Nous assistons nos clients dans toutes les régions du monde et toutes les langues.

Nos traducteurs traduisent exclusivement vers leurs langues maternelles et disposent de véritables talents linguistiques et techniques.

Avez-vous besoin d'un partenaire

de confiance ?

Le terme confidentialité est notre maître-mot.

À votre demande, nous sommes disposés à signer un accord de confidentialité sur demande.

​​

Nos délais courts et concurrentiels toujours tenus. Nous sommes une équipe flexible et disponible.

Nous mettons en place une collaboration personnalisée, avec des ​services "sur mesure". Vos besoins sont évalués de manière individualisée en prenant en compte vos enjeux et exigences.

À nos côtés, vous communiquez en toute confiance grâce à des traductions simples ou certifiées permettant de garantir la précision et la reconnaissance par toutes les parties prenantes.

Partnership
bottom of page