CONNECTING & PROTECTING
SINCE 2002
Connecting Agency
Traduire et communiquer pour permettre à nos clients de se connecter de manière optimale aux acteurs de leur sphère de rayonnement
Depuis plus de vingt ans, LFT a toujours placé ses clients au cœur de son fonctionnement afin de leur offrir des services linguistiques d'excellence, sur-mesure et à valeur ajoutée leur permettant de conduire leurs opérations avec succès et de protéger leur image.
Traduction
Agence leader en traduction juridique
Traduction spécialisée rapide
Nous traduisons vos documents commerciaux, documents juridiques, procès-verbaux, contrats, politiques internes, actes notariés et autres documents quels qu'ils soient dans de brefs délais.
Traduction certifiée
Si vous avez besoin d'une traduction certifiée ou assermentée de documents, nous pouvons vous assister.
Nos traducteurs natifs habilités et assermentés, spécialisés dans un domaine sont capables de gérer n’importe quel format de document, qu’il s’agisse de contrats, d’accords, de rapports, de déclarations ou autre.
Traduction de documents légalisés
Assurez la conformité de vos documents aux exigences légales du pays de destination et reposez-vous sur nos services de traduction de documents légalisés (apostille - Convention de la Haye).
En bref, en cas de besoin d'une traduction officielle, d'une traduction certifiée (ou assermentée) d'un document original ou copie certifiée, de documents administratifs ou en cas de besoin d'un expert judiciaire, d'aide pour vos démarches administratives ou auprès du consulat, nous sommes là pour vous assister.
Relecture et contrôle qualité
Chaque traduction est soumise à un processus de relecture et de contrôle qualité rigoureux. Nous nous assurons que la terminologie juridique et les concepts utilisés sont correctement traduits dans le contexte juridique pertinent.
Interprétariat
Interprétation juridique
Solutions pour l’entreprise
Services d'interprétation pour les réunions, les négociations commerciales et les évènements multilingues.
Des grandes réunions d’entreprise aux conférences internationales en passant par les réunions de ressources humaines ordinaires, nos interprètes professionnels garantissent la clarté et l’exactitude nécessaires à des échanges sans faille.
Notre engagement au service de vos communications multilingues : précision, implication, accessibilité et efficacité, quelle que soit la langue de votre public.
En cas de négociations ou de discussions hautement confidentielles, vous pouvez compter sur notre respect de la confidentialité. Nous pouvons signer un accord de confidentialité à votre demande.
Communication
Conseil stratégique
Nous menons ensemble une réflexion stratégique sur votre politique de communication. Nous vous aidons à mettre en place une stratégie globale, conforme à votre identité et soutenant vos objectifs.
Rédaction
Nous mettons nos talents rédactionnels au service de la protection et de l’essor de votre nom. Nous faisons en sorte qu’on vous voit et qu’on parle de vous dans les médias et sur les réseaux dans un climat de confiance, d’impact et de performance.
Community Management
Visibilité et réputation - Nous sommes garants à la fois de la présence qui s’entretient car la communication Web est éphémère et nécessite donc une vigilance constante et de la bonne réputation de votre marque ou entreprise sur les réseaux sociaux (e-réputation).
Nous rapprochons votre marque ou nom de son public.
Communication visuelle
Notre mission est de concevoir un visuel, alliant sens artistique aux enjeux commerciaux et marketing, qui saura refléter le client et atteindre son public.
De grands noms nous font confiance :
À PROPOS DE NOUS
Agence de traduction leader en traduction et interprétation juridiques depuis plus de vingt ans, nous accompagnons les acteurs du monde des affaires en s'occupant de la traduction de leurs documents spécialisés, en particulier juridiques et financiers.
Nos équipes sont constituées de juristes qualifiés et de traducteurs experts pour répondre avec précision et professionnalisme à toutes vos exigences de traduction juridique.
Nos services sont conçus pour les professionnels du droit, les juristes, les avocats, les notaires et toutes les autres entités nécessitant des traductions juridiques fiables et/ou certifiées.
Nous contribuons ainsi à la protection de la réputation de nos clients et au bon déroulement de leurs opérations dans un climat de pleine confiance.
Pour répondre à la demande de nos clients, nous avons créé le pôle Communication ayant pour mission de créer et mettre en œuvre une communication d'impact pour nos clients.
EXPERTISE SECTORIELLE
Le domaine juridique est notre domaine de prédilection.
Nos traducteurs ne sont pas seulement des experts juridiques et d'excellents linguistes, ils comprennent également les conditions spécifiques du marché et de l’activité, pertinentes pour nos clients.
Garantie de qualité, notre équipe est composée exclusivement de traducteurs dont la langue maternelle correspond à la langue cible.
Chaque traducteur a une compréhension approfondie de la terminologie juridique spécifique à votre projet de traduction et est choisi en fonction de son niveau de technicité.
REACTIVITE ET RAPIDITE
Nous comprenons l'urgence associée aux traductions juridiques. Nous nous engageons à répondre rapidement à vos besoins, avec des délais de réalisation courts, même pour des projets volumineux ou techniquement complexes.
Notre réseau international de traducteurs nous permet de tirer profit des décalages horaires, de gagner un temps précieux et de vous livrer vos documents dans des délais records. Vous recevrez toujours vos documents traduits dans le délai demandé. Conformément à notre Charte Qualité, nous nous engageons à vous envoyer le devis dans l’heure suivant votre demande.
QUALITE SUPERIEURE
Grâce au professionnalisme, à la minutie, à l’expertise et aux compétences linguistiques de nos traducteurs expérimentés et spécialistes de la traduction juridique, vous obtiendrez une traduction de grande qualité, rapide, précise, fidèle et prête-à-l'emploi
(sans comparaison avec la qualité de Google traduction ou des outils d'intelligence artificielle).
Vous serez en mesure de communiquer en toute transparence à l’aide de documents de qualité supérieure.
Grâce à notre réseau mondial de professionnels des langues, nous avons accès à des spécialistes possédant l’expertise sectorielle nécessaire à vos projets de traduction.
CONFIDENTIALITE
Nous sommes pleinement conscients des enjeux liés à la confidentialité.
Vos documents seront traités dans la confidentialité la plus totale.
Le respect du secret professionnel est l'une des pierres angulaires de notre métier. Tous nos traducteurs y sont naturellement soumis.
Nous signons un accord de confidentialité sur demande.
Par où commencer ?
Faire traduire vos documents est simple :
-
Envoyez vos documents : transmettez-nous vos documents numérisés ou les informations sur votre projet de traduction en précisant la langue source et la langue cible ainsi que le délai et toutes les autres informations utiles.
-
Recevez un devis : nous vous adresserons un devis personnalisé, sur la base du nombre de mots à traduire et de la complexité des documents.
-
Validation et traduction : une fois le devis approuvé, notre équipe prendra en charge votre projet, assurant une traduction précise et rapide.
DECOUVRIR
NOTRE OFFRE GREEN
Nous sommes spécialisés dans les domaines de l'innovation, des infrastructures durables et résilientes, des énergies renouvelables, du développement durable, ainsi que des questions de responsabilité sociétale des entreprises.
Nous apportons une expertise et une compréhension profonde des enjeux et de la terminologie spécifique à ces domaines.
Nos traductions aident les organisations à naviguer avec succès dans le paysage complexe de la réglementation et des communications internationales.
"Pour nos clients, le défi ultime est de tirer profit des traductions et autres supports de communication multilingues comme outil de développement, d'affirmation et de protection de leurs valeurs et réputation."
Perrine du Chaffaut
TÉMOIGNAGES
"Merci encore pour votre soutien exceptionnel au cours de ce trimestre."
JURISTE / Africa50
"Je tiens à vous remercier de l’excellent travail que vous avez effectué
dans un temps record."
AVOCAT / Litigation / Linklaters LLP
"Merci beaucoup pour cette traduction de qualité."
AVOCAT / Litigation / Baker & McKenzie A.A.R.P.I.
"Je voulais vous remercier pour l’excellent travail de votre équipe."
AVOCAT / Arbitration / Linklaters LLP
“DOUBLE CLICK HERE OR CLICK EDIT TEXT TO ADD SOME POSITIVE FEEDBACK ABOUT YOUR SERVICES"
"Merci encore pour votre excellent travail."
Senior Marketing Manager / Linklaters LLP
"Thanks you so much for all the translations. We really appreciate the work, delivered on very short timelines."
Project Finance / Africa50
"Nous vous remercions infiniment pour votre travail effectué dans des délais extrêmement restreints compte-tenu de la taille et de la technicité de ce document."
AVOCAT / Corporate / Clifford Chance