top of page

Our Clients

Our Clients: Partnerships Based on Trust

At Legal Financial Translations, clients are at the centre of everything we do. For over twenty years, we have supported business leaders with their legal and financial projects — delivering expertise, responsiveness, and peace of mind.

 

Prestigious and Diverse Clients
Our portfolio includes:

  • Local and International law firms

  • Corporate legal and financial departments

  • Banks and insurance companies

  • Audit and consulting firms

  • Institutional bodies, governments, and development agencies

  • Investment funds

 

We are trusted by leading names in law, finance, and industry, including:

Image by Alicja Ziajowska
download_edited.png
unnamed_edited.jpg
download_edited_edited.png
download_edited.png
Woman in costume

Testimonials That Speak for Themselves

“Thank you again for your outstanding support this quarter.” — Lawyer, Project Finance / Africa50

“Excellent work completed in record time.” — Lawyer, Litigation / Linklaters LLP

“Thank you very much for this work delivered within a tight timeframe given the technical nature of the document.” — Lawyer, Corporate / Clifford Chance

“Thank you very much for this quality translation.” — Lawyer, Litigation / Baker & McKenzie AARPI

“Thank you so much for all the translations. We really appreciate the work, delivered on very short timelines. » — Lawyer, Project Finance / Africa50

All Types of Documents Translated

We handle all your legal, financial, commercial, and technical documents — from routine matters to high-stakes strategic projects. Our expertise covers a wide range of content including: Gas Supply Agreements (GSA), Power Purchase Agreements (PPA) Shareholder Agreements, judgments, legal submissions and consultations, expert reports, cooperation agreements, bond issues and credit agreements, facility and loan agreements, confidentiality agreements, national or international calls for tender, articles of association, commercial and civil leases, legal correspondence, notarial deeds, court decisions, financial prospectuses, annual and half-yearly reports, market, stock market and financial analyses, accounting and tax documentation, investment fund documentation, derivative contracts, as well as technical documentation related to infrastructure, energy, and new technologies.

 

Each project is entrusted to a specialised translator familiar not only with precise industry terminology but also with the regulatory and operational realities of your business.

The result: translations tailored to your needs, faithful to both the letter and the spirit of the original, and legally sound.

This rigorous approach guarantees deliverables that comply with international standards and are immediately usable in your procedures, negotiations, operations, or official communications.

Man's signature

Quality Charter

For each of our clients, we make the following commitments:

  • A quote within one hour of receiving your request.

  • A clearly defined service (pricing, deadlines and services clearly stated).

  • A single point of contact throughout the project.

  • A native, specialised translator, selected according to the subject-matter.

  • Ongoing project monitoring and delivery within the agreed deadlines.

  • Professional proofreading to ensure terminological accuracy.

  • Absolute confidentiality and full respect for professional secrecy.

  • Translators selected through a rigorous process and regularly evaluated.

  • Responses to all your queries within a maximum of three hours.

download.jpg
3b319495-cc79-41b4-b16e-85e576abda73_edited_edited.png

Agency Specialising in Legal and Financial Translations

For over twenty years, we have supported lawyers, notaries, institutions, and businesses with standard, certified, sworn, and legalised translations of their strategic documents.

Our native translators — experts in law and finance — ensure accuracy, confidentiality, and full international compliance.

Fast quotes, short turnaround times, and uncompromising quality.

LFT - Legal Financial Translations

27 Avenue de l'Opéra - 75001 Paris - France
-

Hamilton House Euston, London WC1H9BB, United-Kingdom

bottom of page