LFT
Our Team
From Law Firm to LFT
Perrine Meiffrédy du Chaffaut
A former lawyer, Perrine created LFT Translation Agency in 2001 to meet the growing needs of companies and firms, both in France and abroad, for specialized translations in law and finance.
Perrine holds a Master’s degree in Private Law and a DESS in Business Law from the University of Lyon 3. Having worked in Munich, Paris, Luxembourg, and London, she was previously a lawyer for a company in the LVMH group and an attorney admitted to the Luxembourg Bar, working for Allen & Overy in Luxembourg
Noémie du Chaffaut
A graduate of the Paris Bar (lauréate), Noémie practiced for over ten years in the litigation teams of prestigious firms including Bredin Prat & Associés, Willkie Farr & Gallagher, and Linklaters in Paris, London, and Brussels. She managed pre-litigation and litigation cases involving French and foreign companies across various sectors. She also represented clients before the Autorité des Marchés Financiers and provided advice on certain aspects of merger and acquisition transactions
The Best Translation Experts
☑️ An Elite, Specialised Team
Operating from three hubs — London, Paris, and Rio de Janeiro — LFT works with a highly responsive team of expert translators. Specialised, rigorous, and detail-oriented, they bring both linguistic excellence and professional commitment to every project.
☑️ Legal and Financial Expertise
Your projects are entrusted to translators with backgrounds in law or finance — many are former lawyers or legal professionals. This expertise ensures high-quality legal translations, with precise terminology and fidelity to the original text and intent.
☑️ Native Precision and Stylistic Excellence
All translators work exclusively into their native language, combining legal accuracy with fluent, natural expression. Every translation is proofread by a second specialist to ensure both precision and readability — so your documents read as if originally written in the target language.
☑️ Guaranteed Confidentiality
Respect for professional secrecy and document confidentiality is fundamental to our work. All translators adhere to strict protocols, and formal confidentiality agreements are available upon request.
☑️ Speed Without Compromise
With our international network, we leverage time zones to accelerate turnaround times and deliver even large or urgent projects promptly. In line with our Quality Charter, you will receive a quote within one hour of receipt of your request, and delivery within the agreed timeframe.